Ezechiel 26:18

SVNu zullen de eilanden sidderen ten dage uws vals; ja, de eilanden, die in de zee zijn, zullen beroerd worden vanwege uw uitgang.
WLCעַתָּה֙ יֶחְרְד֣וּ הָֽאִיִּ֔ן יֹ֖ום מַפַּלְתֵּ֑ךְ וְנִבְהֲל֛וּ הָאִיִּ֥ים אֲשֶׁר־בַּיָּ֖ם מִצֵּאתֵֽךְ׃ ס
Trans.‘atâ yeḥərəḏû hā’îyin ywōm mapalətēḵə wəniḇəhălû hā’îyîm ’ăšer-bayyām miṣṣē’ṯēḵə:

Algemeen

Zie ook: Zee

Aantekeningen

Nu zullen de eilanden sidderen ten dage uws vals; ja, de eilanden, die in de zee zijn, zullen beroerd worden vanwege uw uitgang.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַתָּה֙

-

יֶחְרְד֣וּ

sidderen

הָֽ

-

אִיִּ֔ן

Nu zullen de eilanden

י֖וֹם

ten dage

מַפַּלְתֵּ֑ךְ

uws vals

וְ

-

נִבְהֲל֛וּ

zijn, zullen beroerd worden

הָ

-

אִיִּ֥ים

ja, de eilanden

אֲשֶׁר־

-

בַּ

-

יָּ֖ם

die in de zee

מִ

-

צֵּאתֵֽךְ

vanwege uw uitgang


Nu zullen de eilanden sidderen ten dage uws vals; ja, de eilanden, die in de zee zijn, zullen beroerd worden vanwege uw uitgang.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!